1 00:07:16,478 --> 00:07:21,187 Една сълза излита по време на пътуване, 2 00:07:22,817 --> 00:07:27,105 тръгва на път към мен. 3 00:07:29,199 --> 00:07:34,318 Вятърът го носи тук когато е облачно... 4 00:09:56,638 --> 00:09:58,298 НАМЕРЕНИ ЧАСТИ ОТ ТЯЛО В ДВОРА 5 00:10:00,350 --> 00:10:01,885 ЛИПСВАТ ДЕСЕН КРАК И ТОРС 6 00:10:03,019 --> 00:10:06,852 GERTRAUD B. WAS ПРОСТИТУТКА В СВ. ПАУЛИ. 7 00:10:10,360 --> 00:10:14,023 ПОСЛЕДНО Е ВИДЯНА В БАР "ЗЛАТНА РЪКАВИЧКА". 8 00:10:17,158 --> 00:10:19,615 ЗЛАТНАТА РЪКАВИЦА 9 00:10:28,211 --> 00:10:30,201 АЛЛИ ГИМНАЗИЯ 10 00:10:44,769 --> 00:10:47,931 Дълго време мислихме ще те оставим да минеш. 11 00:10:48,189 --> 00:10:52,898 Но това би било несправедливо спрямо другите ученици, които са работили повече от вас. 12 00:10:55,488 --> 00:10:58,730 Имаме чувството всички наши предупреждения минават покрай вас. 13 00:10:59,367 --> 00:11:01,607 В едното ухо и през другото. 14 00:11:02,203 --> 00:11:03,909 Все едно не ти пука. 15 00:11:06,749 --> 00:11:09,866 надявам се разбираш какъв е залогът, Петра. 16 00:11:11,212 --> 00:11:14,078 Само когато научиш нещо ще станеш ли нещо. 17 00:11:14,382 --> 00:11:16,964 Ако не си научил нищо, ще станеш нищо. 18 00:11:34,068 --> 00:11:35,978 Взех назаем помпата ти за велосипед. 19 00:11:41,284 --> 00:11:44,150 Някой изпусна ли въздуха? - Не знам. 20 00:11:45,788 --> 00:11:46,868 Все още е равно. 21 00:11:50,001 --> 00:11:51,206 Грешен клапан. 22 00:11:55,006 --> 00:11:56,166 Чакай малко! 23 00:11:56,841 --> 00:11:57,705 Аз съм Уили. 24 00:11:58,718 --> 00:11:59,878 Петра. 25 00:12:01,179 --> 00:12:03,135 Ще бъдеш единадесети, нали? 26 00:12:03,389 --> 00:12:04,799 Трябва да повторя една година. 27 00:12:07,185 --> 00:12:09,425 Тогава може да си в моя клас. 28 00:12:12,649 --> 00:12:15,640 Не си бил в това училище дълго, нали? - Три месеца. 29 00:12:15,902 --> 00:12:18,939 Къде беше преди? - Кристианеум. 30 00:12:19,656 --> 00:12:21,487 Вие от Бланкенезе ли сте? 31 00:12:22,158 --> 00:12:25,525 Твоите родители са големци или какво? Те са, нали? 32 00:12:27,205 --> 00:12:29,195 Искаш ли питие? - Кола. 33 00:13:05,827 --> 00:13:07,282 благодаря - Добре дошли. 34 00:13:16,546 --> 00:13:19,879 Да се ​​отправим към квартала на червените фенери. Отпътуване за Сейнт Паули. 35 00:13:20,883 --> 00:13:23,590 Заминаваш ли през почивката? - Не. 36 00:13:24,512 --> 00:13:25,672 Аз също. 37 00:13:27,515 --> 00:13:30,051 Може би бихме могли да направим нещо заедно? 38 00:13:31,311 --> 00:13:32,425 Като какво? 39 00:13:40,361 --> 00:13:43,603 Можем да отидем до квартала на червените фенери. До Сейнт Паули. 40 00:13:45,116 --> 00:13:46,355 Ще видим. 41 00:13:51,664 --> 00:13:53,449 ще се видим - чао 42 00:14:05,303 --> 00:14:07,293 ЗЛАТНАТА РЪКАВИЦА 43 00:14:12,810 --> 00:14:15,141 Аз съм момиче от Пирея 44 00:14:15,396 --> 00:14:19,730 и обичам пристанището, корабите и морето. 45 00:14:19,984 --> 00:14:22,645 Не, ти си моето момиче от Пирея. 46 00:14:22,904 --> 00:14:27,147 да Не обичаш ли моряшки смях? - да 47 00:14:27,658 --> 00:14:29,694 Погледни я там. 48 00:14:31,579 --> 00:14:34,491 Тя изглежда като маратонка че някой се осра. 49 00:14:34,749 --> 00:14:35,909 не казвай това 50 00:14:37,418 --> 00:14:38,748 Не казвай такива неща. 51 00:14:42,840 --> 00:14:44,921 какво искаш да пиеш - Нищо. 52 00:14:45,176 --> 00:14:48,008 Ние нямаме нищо. - Нямам пари. 53 00:14:48,554 --> 00:14:52,672 Ще преброя до три и ще си тръгнеш. - Нека остане. Ще я купя кафе. 54 00:14:53,309 --> 00:14:57,848 ...вдигат ръце и надолу по червата... 55 00:14:59,857 --> 00:15:01,517 Днес видях едно момиче, 56 00:15:02,568 --> 00:15:05,150 тя беше истински ангел. 57 00:15:06,948 --> 00:15:10,360 Тя миришеше толкова добре, беше златисто. 58 00:15:12,245 --> 00:15:14,360 Хей, слушаш ли изобщо? 59 00:15:16,332 --> 00:15:18,288 Остави го да спи, човече. 60 00:15:18,626 --> 00:15:21,583 Понякога трябва да проверявате за да видя дали са още живи. 61 00:15:22,004 --> 00:15:26,543 Един човек седна на стола си тук за два дни. Той вече беше мъртъв. 62 00:15:26,968 --> 00:15:28,958 Тъй като работим на смени, никой от нас не забеляза. 63 00:15:30,304 --> 00:15:31,964 Помниш ли това? - да 64 00:15:32,306 --> 00:15:36,799 На третата вечер някой се спъна и събори трупа. 65 00:15:37,395 --> 00:15:40,978 Само щяхме да забележим когато плъховете започнаха да го хапят. 66 00:15:43,234 --> 00:15:44,974 Искаш ли още едно питие? 67 00:15:45,987 --> 00:15:49,650 а? - Не "А?" Кажете "Извинете?" Искаш ли нещо друго за пиене? 68 00:15:50,074 --> 00:15:51,689 Пий, Норберт. пийте. 69 00:15:52,910 --> 00:15:56,243 Нещо избухна до ушите му в последната война 70 00:15:56,497 --> 00:15:58,487 и сега не чува добре. 71 00:15:58,749 --> 00:16:03,458 Той беше във Waffen-SS. Затова го наричат ​​СС Норберт. 72 00:16:05,381 --> 00:16:08,623 Анус, питай дамата ако иска питие. 73 00:16:09,594 --> 00:16:10,754 Този. 74 00:16:13,806 --> 00:16:16,172 Младият мъж иска да ви почерпи питие. 75 00:16:18,978 --> 00:16:21,264 Не, той е твърде грозен. 76 00:16:23,608 --> 00:16:25,564 Хей, тя не си пада по теб. 77 00:16:26,777 --> 00:16:28,187 Питайте я. 78 00:16:30,573 --> 00:16:34,110 Искаш ли нещо друго? Той иска да те почерпи с питие. 79 00:16:34,494 --> 00:16:36,154 кое? - Фиете! 80 00:16:40,041 --> 00:16:44,159 Не, не бих му се разсърдил ако беше запален. забрави го 81 00:16:47,798 --> 00:16:50,915 Фиете, искаш ли нещо друго за пиене? За мен е. 82 00:16:51,219 --> 00:16:54,961 Ще взема още един тук. - Дай му един. И аз също. 83 00:16:55,389 --> 00:16:59,302 Моля те, не плачи 84 00:16:59,727 --> 00:17:04,641 ако някой ден трябва да те напусна. 85 00:17:05,233 --> 00:17:08,475 О, не мисли за това... 86 00:17:10,196 --> 00:17:12,232 "Ръкавицата" е добра място за срещи с жени. 87 00:17:12,532 --> 00:17:15,944 Много по-добре от "Lehmitz", „Schlusslicht“ или „Elbschloss Keller“. 88 00:17:16,327 --> 00:17:19,034 Въпреки че и те са доста добри. - Няма сравнение. 89 00:17:19,288 --> 00:17:21,324 Ето, това е от него там. 90 00:17:21,582 --> 00:17:23,788 Огледайте тук старите чанти. 91 00:17:24,460 --> 00:17:26,746 Никъде другаде не са по-горещи. 92 00:17:27,588 --> 00:17:31,922 По-горещи са в "Café Keese", „Топ десет“ и „Алфонс и Гретел“. 93 00:17:32,468 --> 00:17:36,256 Навсякъде са по-горещи. - Тогава защо винаги си тук? 94 00:17:36,514 --> 00:17:40,097 Е, аз съм на 79, така че имам различни стандарти. 95 00:17:41,435 --> 00:17:42,720 Дай ми още един джин. 96 00:17:51,988 --> 00:17:54,979 Казвам се Герда и просто исках да благодаря. 97 00:17:55,241 --> 00:17:56,776 Не го споменавай. 98 00:17:57,785 --> 00:18:00,446 а ти кой си - Фиете. 99 00:18:01,455 --> 00:18:03,115 О, добре, да. 100 00:18:03,583 --> 00:18:06,324 Ами тогава наздраве! - За твое здраве! 101 00:18:10,214 --> 00:18:13,080 кой ден е днес - сряда. 102 00:18:13,718 --> 00:18:17,756 Сряда винаги е тежък ден. Понякога се отливаш, понякога течеш. 103 00:18:18,139 --> 00:18:21,756 Имаше сряда, когато се разтърсихме, но най-вече тук е мъртво. 104 00:18:22,101 --> 00:18:24,307 Защо все пак казваме "разтърсен"? 105 00:18:24,729 --> 00:18:27,846 Може би наистина сме се "търкаляли" онези сряди. 106 00:18:28,941 --> 00:18:31,477 Защо винаги говориш глупости? 107 00:18:32,069 --> 00:18:33,934 Знаеш ли как ще те наричам? 108 00:18:34,739 --> 00:18:37,605 Не Ърни Носа. Ърни Шибаника. 109 00:18:51,422 --> 00:18:54,709 Моля те, не плачи 110 00:18:55,718 --> 00:19:00,132 ако някой ден трябва да те напусна. 111 00:19:01,223 --> 00:19:03,805 Не си го мислете, 112 00:19:04,393 --> 00:19:08,807 защото все още съм тук с теб. 113 00:19:11,233 --> 00:19:13,223 защо плачеш 114 00:19:15,237 --> 00:19:17,398 Това е толкова красива песен. 115 00:19:24,288 --> 00:19:27,621 Хей, влюбени птички, искаш ли още едно питие? 116 00:19:28,918 --> 00:19:31,079 Имам достатъчно за пиене вкъщи. 117 00:19:31,379 --> 00:19:34,416 Ти давай напред и ме чакай на спирката. 118 00:19:34,840 --> 00:19:36,000 Давай! 119 00:19:41,430 --> 00:19:43,261 Дай ми още една. 120 00:19:56,195 --> 00:19:57,400 друг. 121 00:20:13,546 --> 00:20:14,751 седнете! 122 00:20:29,520 --> 00:20:31,305 Каква е тази ужасна миризма? 123 00:20:36,610 --> 00:20:40,318 Това са гърците, които живеят долу! Те са виновни! 124 00:20:40,614 --> 00:20:43,275 Скапани гастарбайтери които дори не работят. 125 00:20:43,534 --> 00:20:46,867 Те готвят ужасна храна 24 часа в денонощието. 126 00:20:47,204 --> 00:20:50,741 овнешко и чесън, Бог знае какво още. 127 00:21:46,597 --> 00:21:50,965 Една сълза излита по време на пътуване, 128 00:21:52,853 --> 00:21:57,141 тръгва на път към мен. 129 00:21:59,276 --> 00:22:04,270 Вятърът го носи тук, когато е облачно, 130 00:22:05,115 --> 00:22:09,574 Знам, че идва само от теб. 131 00:22:16,961 --> 00:22:19,247 Влизай там! тръгвай! 132 00:23:53,182 --> 00:23:55,138 хей Ти, събуди се! 133 00:23:57,353 --> 00:24:00,140 Ще те няма, когато се върна. Разбра ли? 134 00:26:28,879 --> 00:26:30,289 хайде 135 00:26:50,776 --> 00:26:52,311 Все още си тук. 136 00:26:55,197 --> 00:26:56,982 Махай се! тръгвай! 137 00:27:30,315 --> 00:27:31,475 Свещена крава. 138 00:27:35,237 --> 00:27:37,443 Какво е? - Моите зъби. 139 00:27:37,990 --> 00:27:40,902 Вашето какво? - Зъбите ми, зъбите ми трябват! 140 00:27:43,704 --> 00:27:45,819 Какво каза? - Моите зъби. 141 00:27:46,456 --> 00:27:48,696 Имам нужда от зъбите си. - Вашите зъби? 142 00:27:50,043 --> 00:27:51,157 там! 143 00:27:53,213 --> 00:27:54,452 хайде 144 00:28:09,730 --> 00:28:11,845 недейте! - Просто исках да помогна. 145 00:28:31,418 --> 00:28:32,623 Подредил си се. 146 00:28:37,257 --> 00:28:38,667 И ти почисти. 147 00:28:43,513 --> 00:28:44,798 можеш ли да готвиш 148 00:28:45,974 --> 00:28:47,054 разбира се 149 00:28:47,684 --> 00:28:50,675 Готвих за моята Роси. - Коя е Роси? 150 00:28:51,480 --> 00:28:52,719 Дъщеря ми. 151 00:28:54,024 --> 00:28:55,684 Имате ли дъщеря? 152 00:28:56,526 --> 00:28:57,640 да 153 00:28:58,445 --> 00:28:59,775 интересно 154 00:29:00,739 --> 00:29:03,196 Каква е младата дама? 155 00:29:05,035 --> 00:29:07,651 Роси навърши 30 години. 156 00:29:13,460 --> 00:29:15,200 как изглежда тя 157 00:29:19,549 --> 00:29:21,130 Тя е доста пълничка, 158 00:29:22,302 --> 00:29:23,587 но хубава. 159 00:29:24,638 --> 00:29:27,299 С прекрасна копринена кожа. 160 00:29:30,519 --> 00:29:31,724 наистина ли 161 00:29:37,025 --> 00:29:38,606 какво прави тя 162 00:29:39,444 --> 00:29:40,899 Тя е месарка. 163 00:29:41,280 --> 00:29:43,737 Не като мен. Тя научи занаят. 164 00:29:48,078 --> 00:29:49,442 Омъжена ли е? 165 00:29:52,833 --> 00:29:55,039 Тя чака г-н Правил. 166 00:29:55,294 --> 00:29:58,456 Той е трудно да се намери в днешно време. - Това е вярно. 167 00:30:13,020 --> 00:30:14,976 Доведи Роси някой път. 168 00:30:17,607 --> 00:30:19,847 Покрай къде? - Ти идиот ли си? 169 00:30:20,694 --> 00:30:22,104 За едно кафе. 170 00:30:22,404 --> 00:30:23,734 В неделя. 171 00:30:24,239 --> 00:30:25,603 Тук, с Роси. 172 00:30:28,368 --> 00:30:31,234 ще я попитам - Да, да. Но го направи! 173 00:30:31,913 --> 00:30:33,027 Да, шефе. 174 00:30:35,667 --> 00:30:36,997 Харесвам "шефе". 175 00:30:47,137 --> 00:30:48,342 О, това е добре. 176 00:30:52,559 --> 00:30:53,889 О, това е добре. 177 00:31:01,318 --> 00:31:02,432 О, Боже! 178 00:31:37,354 --> 00:31:38,764 Хайде, легни. 179 00:31:39,398 --> 00:31:42,810 Не така. Обърни лицето си настрани, ти си твърде грозна. 180 00:32:04,047 --> 00:32:06,003 Останалото е за вас. 181 00:32:33,285 --> 00:32:34,445 там. 182 00:32:38,957 --> 00:32:41,789 Написах го по време на обедната почивка. Прочетете го. 183 00:32:42,043 --> 00:32:43,248 Давай! 184 00:32:47,048 --> 00:32:48,333 „Декларация. 185 00:32:48,675 --> 00:32:50,881 Аз, Герда Вос, заявявам 186 00:32:51,136 --> 00:32:54,753 че никога не ми е било толкова добре както правя с г-н Хонка. 187 00:32:55,348 --> 00:32:59,341 Г-н Хонка знае много по-добре от мен какво е правилно за мен, 188 00:32:59,603 --> 00:33:02,845 и затова декларирам писмено 189 00:33:03,523 --> 00:33:07,732 че съм съгласна на всичко 190 00:33:08,236 --> 00:33:09,851 че той прави с мен. 191 00:33:10,322 --> 00:33:12,483 В знак на моята благодарност 192 00:33:13,074 --> 00:33:16,566 Заявявам допълнително че ще представя г-н Хонка 193 00:33:16,828 --> 00:33:18,864 на дъщеря ми Роси 194 00:33:19,122 --> 00:33:20,953 за да може да има частица от нея. 195 00:33:21,249 --> 00:33:25,287 Декларирам това по собствено желание и съм здрав разум." 196 00:33:26,254 --> 00:33:27,288 и? 197 00:33:27,547 --> 00:33:28,832 Някакви възражения? 198 00:33:31,426 --> 00:33:32,631 След това го подпишете. 199 00:33:50,278 --> 00:33:52,735 Имаш ли нещо друго за обличане? 200 00:33:55,367 --> 00:33:58,950 В момента не, за съжаление. - В момента точно. 201 00:34:08,964 --> 00:34:10,124 тук 202 00:34:11,091 --> 00:34:12,205 хайде 203 00:34:16,638 --> 00:34:17,798 Сложи това. 204 00:34:18,265 --> 00:34:20,380 Когато имате много, 205 00:34:21,601 --> 00:34:24,467 все пак искаш повече. 206 00:34:26,439 --> 00:34:29,521 О, Mamma mia, 207 00:34:30,652 --> 00:34:34,770 Често се сещам за вашата песен. 208 00:34:36,491 --> 00:34:39,824 Buona buona buona notte, 209 00:34:40,328 --> 00:34:42,238 bambino mio. 210 00:34:45,625 --> 00:34:48,992 Е, хайде. Роклята си е рокля. продължавай 211 00:34:56,303 --> 00:34:58,134 Не сополи там! 212 00:34:58,763 --> 00:34:59,968 Ти клоун. 213 00:35:02,517 --> 00:35:03,756 Кокошка задушена! 214 00:35:05,520 --> 00:35:07,180 Ти си кокошка задушена! 215 00:35:11,151 --> 00:35:13,562 Може ли и аз да взема чаша, шефе? 216 00:35:25,040 --> 00:35:26,154 За вкус. 217 00:35:36,176 --> 00:35:38,416 Човече, Фриц, пак смърди тук. 218 00:35:38,678 --> 00:35:42,261 Може ли някой да ми се осра на главата? Имам нужда от освежаване. - Хей, Сиги. 219 00:35:42,515 --> 00:35:45,802 Миризмата на лайна все още е най-добрият диригент, прав ли съм? 220 00:35:46,102 --> 00:35:47,717 О, тук има още някой. 221 00:35:47,979 --> 00:35:51,767 Не искаш ли да ме представиш на дамата, Фриц? - Това е... 222 00:35:52,609 --> 00:35:54,019 Хей, обърни се! 223 00:35:54,611 --> 00:35:58,979 Аз съм Герда. Герда Вос. - И аз съм Сиги. Братът на този човек. 224 00:35:59,282 --> 00:36:01,488 Тя остава тук да помага в домакинството. 225 00:36:01,743 --> 00:36:05,451 Няма да повярвате. има нещо за хапване. - Чудеса се случват. 226 00:36:05,705 --> 00:36:08,036 Знаете ли, г-жо Вос, Фриц е толкова евтин, 227 00:36:08,291 --> 00:36:12,079 той се осира на снежни топки и ги нарича шоколадови блатове. 228 00:36:13,880 --> 00:36:18,294 Знаете ли какво, г-жо Вос? без аз, той щеше да умре отдавна. 229 00:36:20,720 --> 00:36:23,131 Майка не можеше да се справи с нас, десетте деца. 230 00:36:23,390 --> 00:36:26,256 Изпрати ме при роднини в Хамбург. 231 00:36:26,685 --> 00:36:30,973 Фриц и аз се срещнахме отново когато бяхме чираци зидари. 232 00:36:31,898 --> 00:36:35,856 От цимента получи краста. Нали, помниш ли? 233 00:36:36,236 --> 00:36:41,196 Циментова краста, вярвате ли? Какво ужасно име за болест. 234 00:36:42,617 --> 00:36:45,654 Аз съм единствената с която Фриц все още поддържа връзка. 235 00:36:45,912 --> 00:36:47,777 Къде са другите? 236 00:36:48,039 --> 00:36:52,157 Трима са мъртви. Живее една сестра Лайпциг. Останалите изчезнаха или умряха. 237 00:36:52,419 --> 00:36:55,627 Да, животът е бозайник. - Не, става така: 238 00:36:55,880 --> 00:36:59,998 "Животът е орган, и Господ Бог върти манивелата. 239 00:37:00,301 --> 00:37:04,635 Ние всички сме само танцьори на Неговата мелодия, и трябва да благодарим на нашата съдба." 240 00:37:04,889 --> 00:37:07,471 Не мога да кажа нищо против това. - Да, или този: 241 00:37:07,726 --> 00:37:11,559 "Животът е игра на карти. Ако искате да играете, трябва да вземеш ръката, която ти е дадена." 242 00:37:11,813 --> 00:37:14,179 Да, брат ми знае всички най-добри думи. 243 00:37:14,441 --> 00:37:15,896 вярно като този: 244 00:37:16,151 --> 00:37:20,064 „Цветята са като хората: колкото по-дебел, толкова по-глупав." 245 00:37:20,363 --> 00:37:21,352 наздраве! 246 00:37:26,995 --> 00:37:29,702 Има точно три причини защо хората пият: 247 00:37:30,165 --> 00:37:34,078 Първо, да забравите за лошите неща. Второ, да празнуваме добрите неща. 248 00:37:34,335 --> 00:37:38,248 И трето, когато нищо не се случва, за да се случват нещата. 249 00:37:39,591 --> 00:37:43,299 Смърт за всички курви които си държат краката затворени! - Да, смърт! 250 00:37:48,224 --> 00:37:50,385 Сега чуйте това. 251 00:37:52,228 --> 00:37:54,013 Елате по-близо, г-жо Вос. 252 00:37:56,649 --> 00:37:58,605 Има твърде много жени, 253 00:37:58,860 --> 00:38:01,351 и в същото време не е достатъчно. 254 00:38:02,030 --> 00:38:03,269 разбираш ли това 255 00:38:06,201 --> 00:38:09,409 Любовта е за хората който може да се справи с цялото страдание, 256 00:38:09,662 --> 00:38:12,323 и стреса и всичко. 257 00:38:12,791 --> 00:38:15,157 Когато една жена се откаже, всичко свърши. 258 00:38:15,418 --> 00:38:19,001 Тя няма да се върне за любов или пари. повярвай ми 259 00:38:19,297 --> 00:38:21,958 Жена му го напусна преди две години. 260 00:38:22,342 --> 00:38:24,082 Все още го яде. 261 00:38:24,594 --> 00:38:27,210 Един ден Моника ще се върне при мен. 262 00:38:27,722 --> 00:38:28,961 повярвай ми 263 00:38:29,349 --> 00:38:30,554 Сигурно е. 264 00:38:33,686 --> 00:38:35,471 Моника, шибана путка! 265 00:38:35,730 --> 00:38:39,814 О, Сиги, ти пи твърде бързо. Не си свикнал с шнапса. 266 00:38:40,652 --> 00:38:42,688 Ако бях шеф, щях да уволнявам хора, 267 00:38:42,946 --> 00:38:45,437 само за да видите външния вид на глупавите им лица. 268 00:38:45,782 --> 00:38:50,696 Нищо няма да им остане и така да е унищожени, че скачат от моста. 269 00:38:50,954 --> 00:38:53,945 Хей, Сиги, спри! - Млъкни по дяволите! 270 00:38:56,459 --> 00:38:59,200 Светлината на любовта, каква шега. 271 00:39:01,214 --> 00:39:05,252 Дори запалката на колата е по-ярък от това лайно! 272 00:39:05,593 --> 00:39:07,128 Омразата е ясна, 273 00:39:07,762 --> 00:39:09,343 любовта е смъртоносна. 274 00:39:12,809 --> 00:39:15,516 Имал съм го. Отивам да подремна. 275 00:39:15,770 --> 00:39:18,306 Моето легло ме зове. Arrivederci! 276 00:39:22,652 --> 00:39:24,107 Вашето яке! 277 00:39:24,863 --> 00:39:26,023 Сиги, чакай! 278 00:39:28,700 --> 00:39:30,030 Сиги! 279 00:39:30,869 --> 00:39:32,529 Тук, тук. 280 00:39:34,080 --> 00:39:35,194 пазете се 281 00:39:35,456 --> 00:39:36,945 Не можете да я загубите! 282 00:39:37,250 --> 00:39:38,705 Не можете да я загубите! 283 00:39:39,294 --> 00:39:40,499 СЗО? 284 00:39:41,170 --> 00:39:42,534 г-жа Вос. 285 00:39:43,423 --> 00:39:45,754 Сиги, дори не я искам. 286 00:39:46,009 --> 00:39:47,669 Искам дъщеря й. 287 00:39:47,927 --> 00:39:49,883 тя има дъщеря? - да 288 00:39:50,430 --> 00:39:51,590 Роси. 289 00:39:52,765 --> 00:39:55,301 Мога ли да я срещна? - Не, не ти. 290 00:39:56,060 --> 00:39:57,970 Можеш да вземеш майката. 291 00:40:00,899 --> 00:40:04,937 И следващия път без шнапс, чуваш ли Нито капка. 292 00:40:06,112 --> 00:40:07,977 Не падайте долу. 293 00:40:21,336 --> 00:40:22,621 Заето ли е това място? 294 00:40:25,214 --> 00:40:27,875 извинете ме? - Сядайте вече! 295 00:40:28,343 --> 00:40:31,380 Всичко е наред с теб. Нали, дами? 296 00:40:33,598 --> 00:40:34,632 благодаря 297 00:40:43,358 --> 00:40:46,645 Когато бях в католическото девическо училище... 298 00:40:48,071 --> 00:40:50,937 няма да повярвате на монахините там. 299 00:40:52,492 --> 00:40:55,574 Здравейте, някой слуша ли? 300 00:40:56,329 --> 00:40:58,569 аз слушам - Нямам предвид теб. 301 00:40:59,666 --> 00:41:01,121 Имам предвид дамите тук. 302 00:41:02,710 --> 00:41:04,325 Бях там няколко години. 303 00:41:05,588 --> 00:41:08,454 Но не си мислете, че някой от тях някога се е измил. 304 00:41:09,258 --> 00:41:10,372 чуваш ли 305 00:41:10,843 --> 00:41:12,708 Те носеха тези дрехи, 306 00:41:13,471 --> 00:41:16,963 и не носеха бельо под халатите. 307 00:41:17,600 --> 00:41:19,465 Миришеха на пикня! 308 00:41:21,312 --> 00:41:24,144 И тогава трябваше да се кача на краката им 309 00:41:24,399 --> 00:41:27,231 и пъхам пръста си и други неща. 310 00:41:28,069 --> 00:41:29,524 бла бла бла. 311 00:41:30,154 --> 00:41:32,611 Тьолке! - Млъкни! 312 00:41:35,159 --> 00:41:36,694 Хей... 313 00:41:38,287 --> 00:41:40,368 Къде е дъщеря ти сега? 314 00:41:41,082 --> 00:41:42,196 какво? 315 00:41:42,875 --> 00:41:44,239 Вашата дъщеря! 316 00:41:45,503 --> 00:41:46,708 Роси. 317 00:41:48,506 --> 00:41:50,041 Ами тя? 318 00:41:50,550 --> 00:41:52,586 Кога ще говориш с нея? 319 00:41:54,679 --> 00:41:57,841 за какво? - Имаме споразумение. 320 00:41:59,142 --> 00:42:00,848 къде живее тя 321 00:42:01,352 --> 00:42:03,217 Къде живее твоята Роси? 322 00:42:06,107 --> 00:42:08,393 Мисля, че се върна във Виена. 323 00:42:10,570 --> 00:42:11,730 Във Виена... 324 00:42:12,238 --> 00:42:16,151 Какво прави тя във Виена? Мислех, че е касапин? 325 00:42:17,827 --> 00:42:21,490 от къде да знам Тя не иска да ме познава. 326 00:42:23,458 --> 00:42:24,743 Имаме договор. 327 00:42:26,169 --> 00:42:27,329 разбираш ли? 328 00:42:27,962 --> 00:42:29,577 Имаме договор. 329 00:42:30,131 --> 00:42:32,542 Сам си го подписал. 330 00:42:37,722 --> 00:42:40,554 Не кърви по цялата маса като заседнало прасе. 331 00:42:40,975 --> 00:42:42,681 Отиди измий това. 332 00:42:43,186 --> 00:42:44,471 Само чакаш. 333 00:42:49,650 --> 00:42:50,855 Монахини. 334 00:42:52,153 --> 00:42:54,769 Това бяха изискани жени. 335 00:42:55,656 --> 00:42:57,521 Изтънчени дами. 336 00:42:58,534 --> 00:42:59,898 Те бяха прасета! 337 00:43:00,369 --> 00:43:02,359 бла бла бла. 338 00:43:02,914 --> 00:43:06,201 Какъв Бог позволява нещо подобно? 339 00:43:06,751 --> 00:43:08,866 Гърмтящи като прасета. 340 00:43:10,546 --> 00:43:11,751 Какво е толкова смешно? 341 00:43:12,799 --> 00:43:16,666 Смехът и повръщането идват от хранопровода ти казвам! 342 00:43:16,928 --> 00:43:21,763 Да, но това не е всичко. има много повече, повярвайте ми. - да! 343 00:43:22,391 --> 00:43:23,551 вярно 344 00:43:24,268 --> 00:43:25,473 Вярвай! 345 00:43:25,978 --> 00:43:28,344 Това е всичко, което можеш да направиш. 346 00:43:28,773 --> 00:43:29,762 Вярвай. 347 00:43:32,610 --> 00:43:34,976 Вярвам, че ще изпия още едно питие. 348 00:43:37,615 --> 00:43:42,029 Не можете да направите много само с вяра. Но нищо не функционира без него. 349 00:43:42,829 --> 00:43:44,159 Разкарай се! 350 00:43:46,124 --> 00:43:49,115 Добре, тогава пожелавам на дамите спокойна вечер. 351 00:43:53,881 --> 00:43:54,995 Господ е с теб. 352 00:44:00,638 --> 00:44:03,049 Мога ли да ви разкажа за Бог? 353 00:44:04,934 --> 00:44:07,049 Наистина нямам време. 354 00:44:07,311 --> 00:44:11,770 Който няма време за Бог има много време за дреболии. 355 00:44:12,191 --> 00:44:15,774 Бог ни посещава често, въпреки че обикновено не сме вкъщи. 356 00:44:18,406 --> 00:44:21,318 Човек може и да върви напред срещу попътен вятър. 357 00:44:23,244 --> 00:44:27,282 Но понякога е прекалено за един единствен човек. 358 00:44:27,707 --> 00:44:31,199 Всеки малък червей дава всичко от себе си. 359 00:44:44,891 --> 00:44:47,348 Къде ще спиш тази вечер? 360 00:44:54,442 --> 00:44:58,901 ела с мен Ще се погрижа имаш добро място за почивка. 361 00:45:00,072 --> 00:45:01,561 И много за ядене. 362 00:45:08,039 --> 00:45:11,531 Влак излита за нищото, 363 00:45:12,001 --> 00:45:15,914 никой не превключва светлина от зелено към червено. 364 00:45:16,339 --> 00:45:21,549 Наистина ли не ви пука че нашето щастие... 365 00:45:21,802 --> 00:45:23,291 Хей, Анус, къде е Герда? 366 00:45:23,554 --> 00:45:26,466 Коя е Герда? - Старото момиче, с което дойдох тук. 367 00:45:26,724 --> 00:45:29,181 Нямам представа. Тя си отиде. - Къде отиде? 368 00:45:29,435 --> 00:45:30,845 аз не знам! 369 00:45:34,941 --> 00:45:36,055 Герда! 370 00:45:38,569 --> 00:45:39,933 Герда! 371 00:45:45,326 --> 00:45:46,941 Герда! 372 00:46:00,299 --> 00:46:02,710 Мария, ти ме пускаш, 373 00:46:03,010 --> 00:46:06,798 но има сълза в очите ти. 374 00:46:07,265 --> 00:46:10,473 Видях сълза, 375 00:46:11,185 --> 00:46:14,802 казва ми да се върна. 376 00:46:24,240 --> 00:46:26,697 Един шнапс, моля, Хърбърт. 377 00:46:32,623 --> 00:46:35,535 Ето го. - Цяла бутилка, моля. 378 00:46:47,013 --> 00:46:49,049 Запазете рестото. - благодаря 379 00:46:53,978 --> 00:46:55,843 Добър вечер и на вас, дами. 380 00:46:57,189 --> 00:47:00,601 Някой ще има ли нещо против ако седна с теб за момент? 381 00:47:08,701 --> 00:47:12,068 Гордостта предшества падението. аз ти казвам 382 00:47:13,789 --> 00:47:16,246 Бъдете приятелски настроени по пътя си нагоре. 383 00:47:17,043 --> 00:47:20,580 Защото по пътя си надолу, ще ги срещнеш отново. 384 00:47:20,838 --> 00:47:22,498 И всички те слизат някога. 385 00:47:23,382 --> 00:47:24,917 Или нещо такова. 386 00:47:26,344 --> 00:47:28,926 Ще натъпча всичко в Херта по-късно. 387 00:47:30,056 --> 00:47:31,136 какво? 388 00:47:32,141 --> 00:47:35,303 Дик и чувал. Всички заедно. 389 00:47:35,853 --> 00:47:37,684 Тези календарни девизи. 390 00:47:38,606 --> 00:47:41,142 Всичко, което имам. - Изрази. 391 00:47:41,400 --> 00:47:43,231 какво? - Поговорки. 392 00:47:43,611 --> 00:47:46,773 Бог можеше също така да си отиде от ушите си. Никога не слушаш. 393 00:47:47,198 --> 00:47:49,359 Не са толкова глупави. - Какво каза? 394 00:47:49,909 --> 00:47:52,070 Мога да те чукам цяла нощ. 395 00:47:53,204 --> 00:47:55,114 Във всяка дупка: 396 00:47:55,998 --> 00:47:58,204 Путка, дупе 397 00:47:59,627 --> 00:48:00,707 и ухо. 398 00:48:03,339 --> 00:48:07,081 Ако се придържате към това, не може да се случи много. 399 00:48:08,469 --> 00:48:11,176 Инге, знаеш ли какво? - Какво? 400 00:48:12,223 --> 00:48:16,682 Наистина бих искал да трамна жива риба треска в задника ти. 401 00:48:18,813 --> 00:48:22,146 защо - Защо, защо. Как да знам защо? 402 00:48:22,400 --> 00:48:26,688 Тези умници могат да правят глупости колкото искат... 403 00:48:31,158 --> 00:48:34,366 Хайде да тръгваме. - Къде? - До моето място. 404 00:48:34,912 --> 00:48:39,155 Не съм свършил с питието си. - Имам достатъчно за пиене у дома. хайде де! 405 00:48:39,500 --> 00:48:42,992 Трябва да си луд! махай се оттук! Излитай! 406 00:48:59,854 --> 00:49:00,968 Анна. 407 00:49:02,481 --> 00:49:03,641 Херта. 408 00:49:06,569 --> 00:49:07,729 Херта? 409 00:49:11,198 --> 00:49:12,312 Херта? 410 00:49:19,999 --> 00:49:21,204 Вдигни я. 411 00:49:22,334 --> 00:49:23,869 Елате и помогнете. 412 00:49:26,630 --> 00:49:28,040 Разкарай се! 413 00:49:30,384 --> 00:49:32,920 събуди се Имаме неща за вършене. 414 00:49:34,889 --> 00:49:39,052 събуди се! събуди се мръсна курва, шибана уличница! 415 00:49:39,351 --> 00:49:42,183 събуди се! - Хей, шибани скитници. 416 00:49:42,605 --> 00:49:44,345 Ще извикам ченгетата! 417 00:49:47,234 --> 00:49:48,314 давай 418 00:49:49,820 --> 00:49:51,275 Остави я там. 419 00:49:53,240 --> 00:49:54,320 тръгвай! 420 00:50:13,427 --> 00:50:15,167 Каква е тази ужасна миризма? 421 00:50:15,596 --> 00:50:17,506 Гърците долу, 422 00:50:17,765 --> 00:50:20,927 те готвят ден и нощ. Супа и всякакви неща. 423 00:50:27,983 --> 00:50:32,522 Една сълза излита по време на пътуване, 424 00:50:34,323 --> 00:50:38,816 тръгва на път към мен. 425 00:50:50,464 --> 00:50:53,581 Сега си ближете пучките. - Какво? 426 00:50:55,052 --> 00:50:57,793 забрави го - Да, направи го сега. 427 00:50:58,097 --> 00:51:00,428 Не, луд ли си? - Разбира се, ти започваш. 428 00:51:00,683 --> 00:51:02,013 Не, шибаняк. 429 00:51:05,187 --> 00:51:06,722 Направете го сега! - Не! 430 00:51:06,981 --> 00:51:08,391 тръгвай! 431 00:51:10,734 --> 00:51:12,940 Събличай се! - Не! 432 00:51:13,195 --> 00:51:14,434 Давай! 433 00:51:16,532 --> 00:51:20,695 Спри! Биеш ме до смърт! - Не правиш това, което ти казвам. 434 00:51:20,953 --> 00:51:22,033 аз съм 435 00:51:22,288 --> 00:51:23,994 Ще, аз съм! 436 00:51:24,248 --> 00:51:27,785 Остави ме да пикая, става ли? - Тогава побързай. 437 00:51:28,544 --> 00:51:30,329 Тоалетната е в антрето. 438 00:52:23,682 --> 00:52:25,888 Да, ще видя къде е. 439 00:52:30,356 --> 00:52:32,517 Хей, имаш диария или... 440 00:55:44,132 --> 00:55:46,293 Хей, търсиш ли добро време? 441 00:55:53,475 --> 00:55:56,091 Казах ти да не отваряш голямата си уста, 442 00:55:56,353 --> 00:55:58,434 ти лайно. Майната ти! 443 00:55:59,231 --> 00:56:01,141 Какво гледаш, идиот? 444 00:56:09,575 --> 00:56:16,196 Под чужди звезди. 445 00:56:23,213 --> 00:56:26,876 Какво искаш, четириоки? - Това е десен борд. 446 00:56:29,136 --> 00:56:32,878 ... когато мястото, където живеете 447 00:56:33,390 --> 00:56:37,849 изглежда твърде малък. 448 00:56:39,771 --> 00:56:43,684 Денят ще дойде 449 00:56:44,067 --> 00:56:48,401 когато тръгнете към неизвестни пристанища... 450 00:56:50,782 --> 00:56:53,193 Така че хора, нека ви изведем оттам. 451 00:56:54,202 --> 00:56:56,568 Чистачката ще дойде скоро. 452 00:57:00,292 --> 00:57:02,828 Излезте от стаята за гъделичкане. 453 00:57:04,129 --> 00:57:07,666 Тук прякорите са като титли. Имаме първокласни и второкласни. 454 00:57:07,925 --> 00:57:11,292 И какво е първокласен прякор? - Двойни имена. 455 00:57:11,803 --> 00:57:13,213 SS Норберт, 456 00:57:13,805 --> 00:57:15,135 Тампон Гюнтер, 457 00:57:15,557 --> 00:57:16,887 Български Хари. 458 00:57:17,434 --> 00:57:18,844 Валтраут с ром и кола, 459 00:57:19,478 --> 00:57:20,592 Шнапс Уши. 460 00:57:21,188 --> 00:57:22,302 Ърни Носа, 461 00:57:22,814 --> 00:57:24,099 Джини Макс. 462 00:57:24,900 --> 00:57:29,063 Как се получава такова име? - Той пие джин сутрин, обед и вечер. 463 00:57:29,321 --> 00:57:31,652 И той се казва Макс? - Не, Питър. 464 00:57:32,532 --> 00:57:35,023 "Макс", тъй като той се хвали на макс когато е пиян. 465 00:57:35,285 --> 00:57:39,027 Това е Арне. Наричаме го "Анус" и всички се смеят. 466 00:57:39,706 --> 00:57:42,788 Знаете ли какво означава "анус"? - Не. 467 00:57:43,251 --> 00:57:44,706 Е, разберете. 468 00:57:48,382 --> 00:57:50,292 Ще имаме още два изстрела. 469 00:58:05,315 --> 00:58:09,729 Когато бял кораб отплава за Хонконг... 470 00:58:12,447 --> 00:58:14,403 Хей, имаш ли цигара за мен? 471 00:58:16,660 --> 00:58:18,149 Или 20 пфенига? 472 00:58:19,246 --> 00:58:22,112 Можете да получите двадесет удара в лицето, шибана мутра. 473 00:58:23,250 --> 00:58:26,708 Бъркаш цял ден като маймуна. Мога да кажа. 474 00:58:27,212 --> 00:58:28,576 Виждам го в очите ти. 475 00:58:29,464 --> 00:58:31,045 Имаш очи на орангутан. 476 00:58:50,944 --> 00:58:52,934 мислил ли си някога, когато си мъртъв, 477 00:58:53,655 --> 00:58:56,396 хората могат да направят каквото искат от теб? 478 00:58:57,743 --> 00:58:58,948 какво искаш да кажеш 479 00:59:00,245 --> 00:59:02,781 Всеки, който иска, може да ви разреже. 480 00:59:03,040 --> 00:59:05,155 бръкна в червата си, 481 00:59:05,834 --> 00:59:08,370 извадете ги или се забъркайте с тях. 482 00:59:09,588 --> 00:59:11,498 Защо някой би го направил? 483 00:59:12,507 --> 00:59:14,292 Защото това е най-хубавото нещо. 484 00:59:15,177 --> 00:59:17,087 Защо това е най-доброто? 485 00:59:18,847 --> 00:59:20,086 млъкни 486 00:59:21,099 --> 00:59:23,009 Искам тишина за известно време. 487 00:59:24,061 --> 00:59:28,019 Както пише в Библията. Малко време. 488 00:59:30,734 --> 00:59:33,395 какво искаш да пиеш - Кола. 489 00:59:46,416 --> 00:59:47,997 Това твоят татко ли е? 490 00:59:48,835 --> 00:59:49,949 нее 491 00:59:53,673 --> 00:59:55,583 Когато започна новата работа, 492 00:59:56,760 --> 00:59:58,921 Ще започна всичко отначало. 493 01:00:00,889 --> 01:00:03,175 Не искам да пия повече. 494 01:00:04,810 --> 01:00:08,768 Първоначално можете да спрете шнапса и се придържайте към бирата. 495 01:00:09,022 --> 01:00:11,604 Не, изобщо няма да пия. 496 01:00:12,859 --> 01:00:15,941 Това е последният ми шнапс. 497 01:00:18,448 --> 01:00:20,063 И знаете ли какво? 498 01:00:20,992 --> 01:00:23,528 Повече няма да идвам тук. 499 01:00:23,829 --> 01:00:27,696 Няма повече Сейнт Паули, няма повече шнапс, няма повече "Ръкавица". 500 01:00:28,583 --> 01:00:31,199 Кълна се в това в Господ Исус. 501 01:00:37,843 --> 01:00:40,800 Добре, хора, можете да се върнете вътре. 502 01:00:48,061 --> 01:00:52,475 Защо завесите са затворени? - Значи хората не виждат слънцето. 503 01:00:52,983 --> 01:00:55,724 Хората не пият когато слънцето грее. 504 01:02:35,961 --> 01:02:38,873 извинете ме Къде мога да намеря г-н Уолтър? 505 01:02:39,130 --> 01:02:42,497 Трябва да слезеш долу. - благодаря ви - Няма за какво. 506 01:02:55,063 --> 01:02:56,723 Вие ли сте г-н Хонка? 507 01:02:57,774 --> 01:02:59,389 Да, със сигурност съм. 508 01:02:59,943 --> 01:03:03,185 Е, тогава добре дошли в нашата лудница, а? здрасти 509 01:03:03,697 --> 01:03:05,562 Казвам се Волтер. - Хонка. 510 01:03:05,824 --> 01:03:07,814 Да, знам. ела с мен 511 01:03:09,244 --> 01:03:12,326 Трябва да кажа, че не можахте бъдете по-навреме! 512 01:03:12,622 --> 01:03:15,454 Точността не е всичко, но без него всичко е нищо. 513 01:03:15,709 --> 01:03:16,823 Каквото и да е. 514 01:03:17,168 --> 01:03:21,286 Добре, да видим какво имаме да облечете, г-н Хонка. 515 01:03:22,007 --> 01:03:23,121 тук, 516 01:03:23,842 --> 01:03:25,832 това трябва да пасне. 517 01:03:29,097 --> 01:03:30,632 Добре, изглежда добре. 518 01:03:30,932 --> 01:03:33,218 Вие го вземете. Добре, сложи го. 519 01:03:33,893 --> 01:03:38,136 Всеки патрул отнема около 15 минути. Ти направи три за мен. 520 01:03:38,773 --> 01:03:41,989 В началото на смяната, по средата на смяната, и преди да си тръгнеш. Забелязахте ли пътя? 521 01:03:42,074 --> 01:03:43,145 Да сър. 522 01:03:43,320 --> 01:03:48,530 Ще изпълня задачата с високо степен на мотивация. - Каквото и да е. 523 01:03:49,326 --> 01:03:52,033 И така, г-н Хонка, преди да те оставя на това, 524 01:03:52,287 --> 01:03:54,618 Ще ти покажа офиса ти. 525 01:03:59,377 --> 01:04:03,165 О, не знаех, че може имам офис, който да нарека свой. 526 01:04:03,423 --> 01:04:06,665 Не е твоя собствена. Просто ви го даваме назаем. 527 01:04:10,388 --> 01:04:11,548 така... 528 01:04:13,433 --> 01:04:17,721 Ще се радвам, когато си го върна след смяната. Добре, Бъди? 529 01:05:37,392 --> 01:05:39,348 Дано не съм те стреснал. Извинете ме. 530 01:05:40,228 --> 01:05:41,433 Да, направихте го. 531 01:05:43,898 --> 01:05:46,104 Аз съм новият нощен пазач тук. 532 01:05:47,235 --> 01:05:49,566 Аз съм чистачката. Казвам се Денингсен. 533 01:05:50,655 --> 01:05:51,940 А вие сте? 534 01:05:52,740 --> 01:05:53,900 Г-н Хонка. 535 01:05:55,326 --> 01:05:56,690 наистина съжалявам 536 01:05:57,745 --> 01:05:58,859 да, да 537 01:06:00,039 --> 01:06:01,324 Добре тогава. 538 01:06:42,665 --> 01:06:44,826 Г-н Хонка, довиждане. 539 01:06:45,543 --> 01:06:47,579 Довиждане, г-жо Денингсен. 540 01:06:48,004 --> 01:06:51,212 Аз лично ви пожелавам приятна нощ. 541 01:06:52,675 --> 01:06:54,540 И отново, без да има предвид вреда. 542 01:06:56,095 --> 01:07:00,383 Не можете да си представите всички неща, които продължавай тук. Но ще се справиш добре. 543 01:07:00,767 --> 01:07:02,723 лека нощ 544 01:08:40,450 --> 01:08:41,564 здравей приятел 545 01:08:43,036 --> 01:08:44,867 кой си ти какво правиш тук 546 01:08:46,289 --> 01:08:48,450 Аз съм съпругът на г-жа Денингсен. 547 01:08:52,337 --> 01:08:55,044 Извинете, че ви безпокоя. - Без грижи. 548 01:08:55,298 --> 01:08:57,504 Можете да оставите вратата отворена. 549 01:09:00,845 --> 01:09:02,209 съжалявам - Г-н Хонка. 550 01:09:03,056 --> 01:09:05,137 Тъкмо си тръгвах. - Влезте. 551 01:09:05,642 --> 01:09:08,884 Със сигурност не. аз не искам да безпокоя вас и съпруга ви. 552 01:09:09,145 --> 01:09:11,727 Хайде, днес имам рожден ден. 553 01:09:16,694 --> 01:09:19,355 Поздравления, фрау Денингсен. 554 01:09:19,947 --> 01:09:23,359 Можеш да ме наричаш Хелга. - Аз съм Фриц. 555 01:09:23,868 --> 01:09:26,154 Аз съм Ерих, радвам се да се запознаем. 556 01:09:29,916 --> 01:09:32,077 Ето, Фриц. Вземете един. 557 01:09:33,836 --> 01:09:36,452 Не, по-добре недей. - Хайде, изпий едно. 558 01:09:38,716 --> 01:09:40,797 Не и докато работя. - Защо не? 559 01:09:41,052 --> 01:09:44,464 Ние празнуваме. Ето, вземи един. - Не, благодаря! 560 01:09:47,558 --> 01:09:49,594 Ти си купонджия. 561 01:09:49,977 --> 01:09:54,265 Ерих, остави го на мира. - Не мога да накарам хората да бъдат щастливи. 562 01:09:56,317 --> 01:09:58,432 Искаш ли ябълков сок, Фриц? 563 01:09:59,362 --> 01:10:01,398 Да, ако не е проблем. 564 01:10:03,366 --> 01:10:04,776 Седнете. 565 01:10:13,710 --> 01:10:15,450 На рожденичката! 566 01:10:16,421 --> 01:10:17,535 Наистина. 567 01:10:19,257 --> 01:10:21,998 Ние двамата танцуваме боси в дъжда. 568 01:10:22,260 --> 01:10:25,092 И ние танцуваме и танцуваме и танцуваме. 569 01:10:25,888 --> 01:10:28,629 Сладка е твоята целувка, докосване на слънце, 570 01:10:28,891 --> 01:10:31,882 и ние се целуваме и целуваме и целуваме. 571 01:10:34,313 --> 01:10:36,474 Rockin' the high life! 572 01:10:48,870 --> 01:10:51,406 Ще трябва да ни дойдеш на гости, Хонка. - да 573 01:10:51,664 --> 01:10:55,122 В Тондорф. В нашата малка къща. - Ще го направя. 574 01:10:55,918 --> 01:10:58,033 В гората е. - Добре. 575 01:10:58,296 --> 01:11:00,252 Не може да бъде по-отвратителен! 576 01:11:01,132 --> 01:11:03,088 Rockin' the high life! 577 01:11:14,353 --> 01:11:16,639 По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. 578 01:11:20,651 --> 01:11:22,015 по-добре да тръгвам. 579 01:11:26,324 --> 01:11:29,190 Насладете се на останалата част от партито. - Фиете! 580 01:11:29,660 --> 01:11:32,026 Ще наваксаме друг път! - Да, разбира се. 581 01:11:32,288 --> 01:11:35,370 При следващата най-добра възможност. - Да, сър. 582 01:11:35,625 --> 01:11:38,457 „Да, сър“ е правилно! - чао 583 01:11:39,045 --> 01:11:40,250 По-късно, алигатор. 584 01:11:45,593 --> 01:11:46,798 Фриц! 585 01:11:48,012 --> 01:11:52,096 Лека нощ и до утре. - лека нощ до утре 586 01:12:06,781 --> 01:12:10,364 Рано сутринта ще бъде повече от 77 градуса в цялата страна. 587 01:12:10,618 --> 01:12:14,326 През деня температурите ще се повишават над 86 градуса. 588 01:12:14,831 --> 01:12:18,323 Температурата в четвъртък се очаква да достигне максимум от 100. 589 01:12:18,584 --> 01:12:21,996 Въздухът ще стане забележимо по-влажен и влажно. 590 01:12:22,255 --> 01:12:24,461 Това ще бъде най-горещата седмица още тази година. 591 01:12:47,363 --> 01:12:48,944 мога ли да вляза 592 01:12:51,158 --> 01:12:54,275 разбира се Елате, седнете, моля. 593 01:13:03,337 --> 01:13:06,078 Ще ви притесни ли, ако Имам ли глътка за пиене? 594 01:13:06,799 --> 01:13:08,664 Пия само в компания. 595 01:13:09,635 --> 01:13:10,920 Не, нямам нищо против. 596 01:13:15,182 --> 01:13:16,467 Имате ли чаша 597 01:13:17,310 --> 01:13:18,470 да 598 01:13:29,697 --> 01:13:30,857 благодаря 599 01:13:32,116 --> 01:13:34,652 Ще си взема стол. - да 600 01:13:55,765 --> 01:14:00,053 Спомняте си как Ерих ви покани до къщата ни в Тондорф? 601 01:14:00,895 --> 01:14:01,975 да 602 01:14:03,314 --> 01:14:07,557 Нямаме идея как ще се разплатим нашата къща от моята мини заплата. 603 01:14:11,489 --> 01:14:13,104 Ерих не работи ли? 604 01:14:16,410 --> 01:14:17,899 Той беше уволнен по-рано тази година. 605 01:14:19,622 --> 01:14:23,660 Вместо да си търси нова работа, той изпива заплатата ми. 606 01:14:43,521 --> 01:14:44,806 тук 607 01:14:45,606 --> 01:14:47,061 благодаря 608 01:14:55,199 --> 01:14:57,690 Да ти дам ли пари назаем? - не 609 01:14:58,619 --> 01:15:00,529 Не, не искам това. 610 01:15:02,331 --> 01:15:03,866 просто... 611 01:15:05,543 --> 01:15:09,285 Мечтаех да направя нещо в живота освен почистване на офиси. 612 01:15:14,343 --> 01:15:18,256 Ще си довърша смяната. Не исках да дойда да си изплача очите. 613 01:15:18,514 --> 01:15:19,753 не, не 614 01:15:21,726 --> 01:15:23,807 Не искаш ли нещо за пиене? 615 01:16:18,491 --> 01:16:21,198 Хей, защо смърди при теб не е наред, човече? 616 01:16:21,452 --> 01:16:22,862 не те разбирам - Воня. 617 01:16:23,120 --> 01:16:24,325 Не разбирам. - Воня. 618 01:17:19,260 --> 01:17:21,717 Човече, Фриц, какво ти става днес? 619 01:17:21,971 --> 01:17:23,961 Блед си като рибешко коремче. 620 01:17:24,265 --> 01:17:27,723 Днес обядвах гумена наденица. Брадата му вече беше побеляла. 621 01:17:27,977 --> 01:17:30,843 Не, не е гумената наденица. Трябва да пиете по-малко. 622 01:17:31,105 --> 01:17:34,768 кълна ти се Пиянството ще ти струва главата. 623 01:17:35,025 --> 01:17:36,810 Ето, три от един вид. 624 01:17:37,945 --> 01:17:39,184 Пийте вода. 625 01:17:40,489 --> 01:17:43,526 Безполезна течност! - Да, може да бъде. 626 01:17:44,285 --> 01:17:49,074 И без това съм гладен. Хайде Хелга, аз ще вземете ни храна за вкъщи от заведението за хамбургери. 627 01:17:50,708 --> 01:17:54,371 Сигурен ли си, че не искаш нищо? - О, Боже, няма начин. 628 01:18:08,934 --> 01:18:12,346 Сестра ми Фрида идва на гости този уикенд. 629 01:18:14,315 --> 01:18:17,852 Тя е съвсем сама откакто се раздели със съпруга си. 630 01:18:18,527 --> 01:18:19,982 аз те обичам 631 01:18:21,989 --> 01:18:24,025 Сега искам да те чукам. 632 01:18:31,874 --> 01:18:34,240 аз те обичам Обичам те, Хелга. 633 01:18:34,710 --> 01:18:35,995 аз те обичам 634 01:18:44,970 --> 01:18:47,085 аз те обичам ще те чукам 635 01:18:47,932 --> 01:18:49,513 ще те чукам - Не! 636 01:18:55,314 --> 01:18:56,553 обичам те! 637 01:19:00,653 --> 01:19:01,642 Хелга! 638 01:19:42,069 --> 01:19:43,229 копеле! 639 01:19:44,154 --> 01:19:45,518 Майната му! 640 01:19:46,740 --> 01:19:48,571 Ти шибаняк на контакта! 641 01:19:50,327 --> 01:19:53,034 Ти просто изчакай докато те хвана. 642 01:19:54,039 --> 01:19:55,574 Ти шибано лайно! 643 01:19:56,792 --> 01:19:57,997 Отворете! 644 01:19:58,585 --> 01:19:59,870 отвори вратата! 645 01:20:00,671 --> 01:20:02,707 Хей шибан задник! 646 01:20:03,299 --> 01:20:06,416 NDR новини за трафика. Внимание: еднопосочен шофьор. 647 01:20:06,927 --> 01:20:10,920 Еднопосочен шофьор на магистралата насочване от Хамбург към Хановер. 648 01:20:11,223 --> 01:20:15,011 Между Южен Солтау и Фалингбостел кола се движи в грешна посока. 649 01:20:15,269 --> 01:20:16,599 Моля, не пропускайте. 650 01:20:16,854 --> 01:20:19,015 Моля, внимание и в двете посоки 651 01:20:19,273 --> 01:20:22,731 на магистралата Хамбург-Хановер. Шофьор тръгва по грешен път... 652 01:20:33,620 --> 01:20:38,364 Хей, старата дама, която беше тук последния път беше наистина възбуден. 653 01:20:40,669 --> 01:20:44,002 Наскоро взех още едно, тя също беше възбудена. 654 01:20:44,256 --> 01:20:45,586 Не казваш. 655 01:20:46,633 --> 01:20:50,466 Чуках я в подмишниците, между лактите й, 656 01:20:50,929 --> 01:20:52,168 в задната част на коляното. 657 01:20:53,432 --> 01:20:55,263 Тя нямаше ли пичка? 658 01:20:56,894 --> 01:21:00,727 Можеш да си направиш путка навсякъде и никъде. - така е. 659 01:21:02,691 --> 01:21:05,307 Мога да ям путка като картофена салата. 660 01:21:09,031 --> 01:21:10,816 Фиете! Фиете се върна. 661 01:21:11,658 --> 01:21:13,739 О, човече! - Хей, Фиете! 662 01:21:15,913 --> 01:21:17,073 това е страхотно 663 01:21:20,667 --> 01:21:23,408 Хей, старо куче, къде беше 664 01:21:26,090 --> 01:21:27,170 Нова работа. 665 01:21:29,259 --> 01:21:31,465 Дадоха ли ти дрехите? 666 01:21:34,681 --> 01:21:35,966 да, да 667 01:21:39,895 --> 01:21:41,976 И аз имам нова приятелка. 668 01:21:42,856 --> 01:21:44,766 Тя се казва Хелга Денингсен. 669 01:21:45,401 --> 01:21:47,186 Е, честито. 670 01:21:50,739 --> 01:21:52,149 Ще я доведа някой път. 671 01:21:53,534 --> 01:21:54,989 Да, направи го. 672 01:21:55,786 --> 01:21:57,367 какво искаш да пиеш 673 01:22:07,131 --> 01:22:08,586 Един кръг е за мен! 674 01:22:09,675 --> 01:22:11,290 Това е изявление. 675 01:22:12,678 --> 01:22:14,543 Добър ход на Фиете. 676 01:22:25,232 --> 01:22:27,268 За твое здраве! - На Фиете! 677 01:22:28,527 --> 01:22:30,016 на мен! 678 01:22:37,244 --> 01:22:40,486 Адио, приятелю, 679 01:22:41,540 --> 01:22:44,327 не можете да помогнете. 680 01:22:45,419 --> 01:22:46,579 Анус. 681 01:22:46,837 --> 01:22:49,294 Пожелавам само едно нещо: 682 01:22:49,673 --> 01:22:52,084 че си щастлив с нея. 683 01:22:52,426 --> 01:22:53,881 Ето, от него е. 684 01:22:54,219 --> 01:22:57,256 Вървя по своя път, 685 01:22:57,681 --> 01:23:01,765 и пътят е дълъг. 686 01:23:02,436 --> 01:23:05,894 Адио, приятелю, 687 01:23:06,148 --> 01:23:09,856 времената бяха добри, докато ги имаше. 688 01:23:24,875 --> 01:23:26,035 благодаря 689 01:23:33,592 --> 01:23:35,582 Откъде имаш този белег? 690 01:23:41,975 --> 01:23:44,261 Бях принудена да бъда проститутка. 691 01:23:46,563 --> 01:23:48,394 От 37-ма до края на войната. 692 01:23:52,945 --> 01:23:54,309 Концлагер. 693 01:23:57,824 --> 01:23:59,814 Баща ми също беше в лагер. 694 01:24:01,161 --> 01:24:03,276 Защото беше комунист. 695 01:24:35,904 --> 01:24:38,315 Хей хлапе Ще ти го вдигна! 696 01:24:38,574 --> 01:24:39,813 Ще се справим. 697 01:25:00,804 --> 01:25:02,714 Няма да се получи. 698 01:25:07,269 --> 01:25:08,599 млъкни! 699 01:25:09,813 --> 01:25:11,018 млъкни! 700 01:27:46,845 --> 01:27:48,676 О, Боже! 701 01:27:58,982 --> 01:28:00,767 О, Боже! Свиня! 702 01:28:02,319 --> 01:28:03,433 Ти прасе. 703 01:29:09,636 --> 01:29:11,296 Свинята си. 704 01:29:12,639 --> 01:29:14,754 скитник! Мръсна свиня. 705 01:29:15,934 --> 01:29:17,173 Плъх! 706 01:29:18,603 --> 01:29:20,058 Скапана свиня. 707 01:29:20,981 --> 01:29:22,220 ти... 708 01:29:23,567 --> 01:29:24,806 Повръщане на пикня. 709 01:29:26,111 --> 01:29:28,568 Свинско задник. 710 01:29:29,990 --> 01:29:31,730 копеле. 711 01:29:32,784 --> 01:29:34,319 Ти гнойна рана. 712 01:29:36,496 --> 01:29:38,111 Сега ти си... 713 01:30:27,213 --> 01:30:29,123 Сега! умри! 714 01:30:53,907 --> 01:30:54,896 умри! 715 01:30:55,158 --> 01:30:56,318 умри! 716 01:34:27,704 --> 01:34:29,865 какво правиш тук - Нищо. 717 01:34:30,248 --> 01:34:32,204 Няма такова нещо като нищо. 718 01:34:32,917 --> 01:34:36,250 Чакаш ли някого? - Не, отивам скоро. 719 01:34:36,880 --> 01:34:39,120 Вижте какво нося. 720 01:34:39,549 --> 01:34:41,038 Хайде виж. 721 01:34:43,136 --> 01:34:44,967 Щедро облечен съм. 722 01:34:46,264 --> 01:34:50,302 Правя дарения. Ще те почерпя с наденица, ако искаш. 723 01:34:59,861 --> 01:35:02,227 Бях сладка, когато бях млада жена. 724 01:35:02,739 --> 01:35:04,900 Не е красавица, но е сладка. сладко 725 01:35:05,450 --> 01:35:08,987 Аз бях този тип в които мъжете се влюбват бързо. 726 01:35:09,787 --> 01:35:13,404 Вече не можете да си представите това, нали? Но е истина. 727 01:35:15,168 --> 01:35:19,252 На моя 52-ри рожден ден, Исках да скоча до пристанището. 728 01:35:19,505 --> 01:35:22,997 Но някой ме чатна, и аз отидох с него. 729 01:35:24,010 --> 01:35:26,751 На следващия ден го отложих за тогава. 730 01:35:27,096 --> 01:35:31,259 Оттогава нещата вървят така. - Можеш ли да млъкнеш? Искам да се чукам. 731 01:35:31,517 --> 01:35:35,510 Не искам да се чукаме. аз не мога Имам болки в корема. 732 01:35:36,397 --> 01:35:39,855 Дори и най-малката налягането причинява тежки... 733 01:35:43,154 --> 01:35:44,518 Престани! 734 01:35:50,036 --> 01:35:52,572 Имам отворено черво, кърви. 735 01:35:54,332 --> 01:35:56,698 Лайната ми винаги са пълни с кръв. 736 01:35:57,460 --> 01:36:00,577 Като моя цикъл, само че от задника! 737 01:36:03,174 --> 01:36:05,585 Не смея да отида на лекар. 738 01:36:06,803 --> 01:36:10,295 не съм застрахован, и нямам пари. 739 01:36:31,619 --> 01:36:35,282 Колко чесън трябва Сложих дзадзики? 740 01:36:38,376 --> 01:36:40,036 Сладурче, целуни ме. 741 01:36:40,295 --> 01:36:42,376 какво говориш ти луд ли си 742 01:36:42,922 --> 01:36:45,333 Можете да използвате собствения си език 743 01:36:45,591 --> 01:36:47,922 върху мен по-често. 744 01:36:50,179 --> 01:36:51,885 За твое здраве! 745 01:36:57,937 --> 01:37:00,724 Какво е? Какво има, малко момче? 746 01:37:01,274 --> 01:37:02,684 Дай му супа. 747 01:37:30,553 --> 01:37:31,667 какво е това 748 01:37:31,929 --> 01:37:32,963 Да се ​​махаме оттук! 749 01:37:33,222 --> 01:37:34,211 Света Богородице! 750 01:37:34,474 --> 01:37:35,634 Лефтери, направи нещо! 751 01:37:35,892 --> 01:37:37,006 Шибан съсед! 752 01:37:39,395 --> 01:37:41,180 Искаш ли да влезеш там? - да 753 01:37:41,439 --> 01:37:43,805 В "Златната ръкавица"? - да 754 01:37:44,984 --> 01:37:48,021 Бил съм там. - Бил ли си там? 755 01:37:48,905 --> 01:37:51,236 Малко е грубо, но е готино. 756 01:37:53,618 --> 01:37:55,654 Там влизат и нормални хора. 757 01:37:56,329 --> 01:37:58,740 Хайде, ще ти хареса. 758 01:38:19,352 --> 01:38:20,591 Готино, а? 759 01:38:48,005 --> 01:38:50,120 веднага се връщам - Добре. 760 01:38:58,641 --> 01:39:00,096 Хей, скъпа, какво има? 761 01:39:01,811 --> 01:39:05,053 Ще те почерпя едно питие. - Вече имам един. 762 01:39:05,356 --> 01:39:08,473 Да, нали, портокалова сода? Купувам си шампанско. 763 01:39:24,333 --> 01:39:25,822 здравей 764 01:39:30,631 --> 01:39:32,086 Поздравявате офицер 765 01:39:32,341 --> 01:39:34,627 с пишка в ръката си, ти измамник? 766 01:39:34,886 --> 01:39:37,001 С лице към стената, погледнете остро. 767 01:39:39,515 --> 01:39:40,720 съжалявам 768 01:39:48,733 --> 01:39:51,349 Стойте много неподвижно. Не се обръщай. 769 01:39:52,361 --> 01:39:54,192 Просто стой така. 770 01:39:55,615 --> 01:39:57,025 Това е добре 771 01:39:58,784 --> 01:39:59,944 Просто продължавай. 772 01:40:10,421 --> 01:40:11,535 На спокойствие. 773 01:40:29,899 --> 01:40:31,639 Слушай, имам идея: 774 01:40:32,026 --> 01:40:34,892 Ще караме около a малко в моя Даймлер. 775 01:40:35,279 --> 01:40:36,894 Харесвате Daimlers, нали? 776 01:40:37,823 --> 01:40:39,733 Всеки харесва Даймлер. 777 01:40:40,993 --> 01:40:42,824 Даймлерите са си Даймлери. 778 01:40:43,246 --> 01:40:44,656 Така че сега знаете. 779 01:40:45,623 --> 01:40:47,488 Хей, какво ще кажете за нашата радост? 780 01:41:29,709 --> 01:41:31,164 Уили? 781 01:41:33,754 --> 01:41:35,915 Уили, сега се прибирам. 782 01:41:41,012 --> 01:41:42,968 Уили, трябва ли да получа помощ? 783 01:41:43,931 --> 01:41:44,965 не! 784 01:41:45,433 --> 01:41:46,672 Върви си у дома! 785 01:41:48,144 --> 01:41:49,679 Ще ти става ли лошо? 786 01:41:53,899 --> 01:41:54,979 Уили? 787 01:41:58,279 --> 01:41:59,268 Върви вече! 788 01:42:20,843 --> 01:42:22,583 Къде ми е помпата за велосипед? 789 01:43:52,184 --> 01:43:55,471 Някой минава през. - Хей, не можеш да минеш от тук! 790 01:43:55,730 --> 01:43:58,061 Аз живея тук. - Няма значение. - Но аз живея тук. 791 01:43:58,315 --> 01:43:59,896 къде? - На тавана. 792 01:44:00,151 --> 01:44:03,609 Таванското помещение? как се казваш - Хонка. - Добре. Чакай тук. 793 01:44:03,863 --> 01:44:05,148 какво стана 794 01:44:06,699 --> 01:44:09,781 Гърците забравиха да изключи котлона. 795 01:44:19,962 --> 01:44:22,043 Лефтери! Guarda! 796 01:44:23,466 --> 01:44:24,626 Пожарът свърши! 797 01:44:39,607 --> 01:44:40,937 Пожарът изгасна. - Добре. 798 01:44:41,192 --> 01:44:45,480 Имате ли още кислород? Проверете тавана и потърсете горещи точки. 799 01:45:51,929 --> 01:45:53,384 Г-н Хонка! 800 01:45:54,431 --> 01:45:56,296 На тавана ли живееш? 801 01:45:56,976 --> 01:45:59,342 Не каза ли току-що на тавана ли живееш? 802 01:45:59,645 --> 01:46:02,727 Ти живееш на тавана, току-що каза, нали? 803 01:46:05,234 --> 01:46:07,895 Ако съм казал това, трябва да е правилно. 804 01:46:08,529 --> 01:46:09,518 Да, сър. 805 01:46:12,032 --> 01:46:14,739 Човекът отива на гарата. Отведи го. 806 01:46:18,956 --> 01:46:20,366 Направете място, моля. 807 01:49:47,206 --> 01:49:51,824 Субтитри от SUBS Hamburg Бренда Бентиен, Лин Йохансон